Collegatarius

Lat. In the civil law. A co-legatee. Inst 2, 20, 8

Source: Black’s Law Dictionary 2nd Ed (1910)