Homager

one who does or is bound to do homage. Cowell

Source: Black’s Law Dictionary 2nd Ed (1910)