The third volume of the year bodks of the reign of Edward III. So called because beginning with the fortieth year of that sovereign’s reign. Crabb, Eng. Law, 327

Source: Black's Law Dictionary 2nd Ed (1910)